> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.karzoun.chat/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# السجلات

> الفرق بين سجلات الحضور وسجلات الوقت في كرزون: قيود اليوم مقابل أثر الأجهزة والتصدير.

في الحضور والانصراف يوجد سطحان اسمهما متقاربان — لا تستبدلهما:

| السطح            | المسار             | ماذا يعرض                                          |
| ---------------- | ------------------ | -------------------------------------------------- |
| **سجلات الحضور** | `/time-clock`      | قيود الحضور اليومية (قائمة/تقويم/شبكة حسب الواجهة) |
| **سجلات الوقت**  | `/time-clock/logs` | أثر تفصيلي للبصمة/الجهاز (وقت، جهاز، تسلسل…)       |

**التقرير** (`/time-clock/report`) تجميع تحليلي لفترة — صفحة منفصلة: [التقارير](/ar/help-center/guides/attendance/reports).

## سجلات الحضور

* الموظف يرى قيوده؛ المشرف يصفّي موظفين/فروعاً/أقساماً عند توفر الصلاحية.
* من هنا قد تظهر إجراءات غداء/خروج على القيد، وإضافة/تعديل/حذف يدوي للمشرف، وتصدير Excel حسب الصلاحية.

## سجلات الوقت

* مفيدة عندما تعتمد على أجهزة خارجية أو تحتاج أثراً أدق من ملخص اليوم.
* قد يطلب منك النظام **استخراج السجلات** من الأجهزة إن كانت فارغة.
* إنشاء قيد حضور من سجل وقت قد يظهر **قريباً** — لا تعتمد عليه كمسار وحيد للتصحيح؛ استخدم [طلب تصحيح](/ar/help-center/guides/attendance/requests) أو تعديلاً يدوياً بصلاحية المشرف.

<Info>
  **وسائط مطلوبة:** لقطتان متجاورتان أو متتاليتان: سجلات الحضور مقابل سجلات الوقت بنفس الفترة.\
  المسار المقترح: `/images/help/attendance/logs-vs-timelogs.webp`
</Info>

## متى تفتح أي سجل؟

| السؤال                      | الصفحة                                                |
| --------------------------- | ----------------------------------------------------- |
| هل حضر اليوم؟ متى دخل؟      | سجلات الحضور                                          |
| ماذا أرسل الجهاز الساعة كم؟ | سجلات الوقت                                           |
| ملخص تأخير الشهر للفريق     | [التقارير](/ar/help-center/guides/attendance/reports) |

## ذات صلة

* [تسجيل الدخول والخروج](/ar/help-center/guides/attendance/clock-in-out)
* [مسار المشرف والمدير](/ar/help-center/guides/attendance/path-supervisor)
* [التقارير](/ar/help-center/guides/attendance/reports)


## Related topics

- [بريد الأعمال من كرزون](/ar/help-center/guides/channels/business-email.md)
- [التقارير](/ar/help-center/guides/attendance/reports.md)
- [نظرة عامة](/ar/help-center/guides/attendance/overview.md)
- [مسار المشرف والمدير](/ar/help-center/guides/attendance/path-supervisor.md)
- [سجلات التدقيق](/ar/help-center/guides/settings/audit.md)